{"id":20429,"date":"2020-07-14T14:55:00","date_gmt":"2020-07-14T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mmfss.ca\/?post_type=product&#038;p=20429"},"modified":"2026-03-26T20:12:56","modified_gmt":"2026-03-26T20:12:56","slug":"mark-3-watson-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/mark-3-watson-edition\/","title":{"rendered":"Pompe \u00e0 incendie haute pression Mark-3\u00ae Watson Edition"},"content":{"rendered":"<p>Fid\u00e8le \u00e0 la tradition tout en faisant \u00e9voluer la technologie\u00a0: la MARK-3\u00ae Watson Edition s\u2019int\u00e8gre parfaitement \u00e0 vos syst\u00e8mes de pompage d\u2019eau MARK-3\u00ae existants. Elle \u00e9tablira une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence d\u2019excellence pour les pompes \u00e0 incendie haute pression destin\u00e9es \u00e0 la lutte contre les feux de for\u00eat, et ce pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Tout en pr\u00e9servant l&#039;aspect embl\u00e9matique de la pompe MARK-3\u00ae classique, la toute nouvelle MARK-3\u00ae Watson Edition est une plateforme enti\u00e8rement nouvelle dot\u00e9e de fonctionnalit\u00e9s modernes et passionnantes, notamment le tout premier moteur con\u00e7u sp\u00e9cifiquement pour une pompe de lutte contre les feux de for\u00eat.<\/p>\n<p>L&#039;\u00e9dition MARK-3\u00ae Watson am\u00e9liore consid\u00e9rablement l&#039;exp\u00e9rience utilisateur dans les domaines suivants\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Mobilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire<\/strong><\/p>\n<p>L&#039;unit\u00e9 30% est plus l\u00e9g\u00e8re et la 20% plus petite.<\/p>\n<ul>\n<li>Syst\u00e8me de transport int\u00e9gr\u00e9<\/li>\n<li>Chargement \/ d\u00e9chargement facile<\/li>\n<li>Option de sac \u00e0 dos avec moteur vers le haut ou vers le bas<\/li>\n<li>Poign\u00e9e de transport int\u00e9gr\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Conception et caract\u00e9ristiques de la pompe pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers.<\/p>\n<ul>\n<li>Le syst\u00e8me de chariot ergonomique r\u00e9duit le risque de blessures au dos<\/li>\n<li>Les bretelles rembourr\u00e9es prot\u00e8gent les \u00e9paules et le dos des ecchymoses.<\/li>\n<li>Le pare-chaleur du pot d&#039;\u00e9chappement prot\u00e8ge contre les br\u00fblures graves.<\/li>\n<li>Une pompe plus l\u00e9g\u00e8re r\u00e9duit la fr\u00e9quence et la gravit\u00e9 des glissades, des tr\u00e9buchements, des chutes et des blessures li\u00e9es aux transports.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Convivialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Intelligent, intuitif et facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n<ul>\n<li>interface visuelle LED<\/li>\n<li>Fourni le statut de fonctionnement du moteur<\/li>\n<li>Fonction de d\u00e9pannage<\/li>\n<li>protection haute temp\u00e9rature<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Facilit\u00e9 de d\u00e9marrage<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9marrer une pompe MARK-3\u00ae n&#039;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple !<\/p>\n<ul>\n<li>Moins d&#039;effort requis pour un d\u00e9marrage plus facile.<\/li>\n<li>Point d&#039;appui pour une meilleure stabilit\u00e9<\/li>\n<li>Indicateur d&#039;\u00e9chauffement du moteur<\/li>\n<li>Le dispositif anti-inondation r\u00e9duit le risque d&#039;inondation du moteur<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Applications<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>op\u00e9rations d&#039;attaque directe contre les feux de for\u00eat<\/li>\n<li>Pompage relais des r\u00e9servoirs pour l&#039;arrosage \u00e0 distance lors des op\u00e9rations de lutte contre les incendies<\/li>\n<li>Lutte contre les incendies en haute altitude dans les zones montagneuses<\/li>\n<li>En pompage en s\u00e9rie sur de longues distances<\/li>\n<li>Pompage en parall\u00e8le pour des volumes plus \u00e9lev\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Caract\u00e9ristiques et avantages<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;unit\u00e9 30%, plus l\u00e9g\u00e8re, et l&#039;unit\u00e9 20%, plus compacte, r\u00e9duisent les blessures li\u00e9es au transport.<\/li>\n<li>Un affichage LED intelligent, intuitif et facile \u00e0 utiliser indique l&#039;\u00e9tat de fonctionnement du moteur et les fonctions de d\u00e9pannage.<\/li>\n<li>50% : moins d&#039;effort requis pour un d\u00e9marrage plus facile et une meilleure stabilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un appui am\u00e9lior\u00e9.<\/li>\n<li>Le dispositif anti-inondation r\u00e9duit consid\u00e9rablement le risque d&#039;inondation du moteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Nouvelle fonctionnalit\u00e9\u00a0: connectivit\u00e9 Bluetooth permettant une surveillance en temps r\u00e9el via une application mobile dot\u00e9e d\u2019une interface de tableau de bord.<\/strong><\/h3>\n<p>D\u00e9couvrez l&#039;application mobile MyWATERAX Pump Dashboard \u2013 votre outil ultime pour la surveillance en temps r\u00e9el de votre pompe !<\/p>\n<p>Gardez le contr\u00f4le de votre MARK-3\u00ae Watson Edition gr\u00e2ce \u00e0 une connectivit\u00e9 Bluetooth\u00ae fluide. L&#039;application MyWATERAX fournit des informations en temps r\u00e9el sur les performances, le r\u00e9gime moteur, la temp\u00e9rature et la dur\u00e9e de fonctionnement, vous aidant ainsi \u00e0 optimiser l&#039;efficacit\u00e9 de votre pompe au moment opportun.<\/p>\n<p>Principales caract\u00e9ristiques:<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es en temps r\u00e9el pour le suivi des performances du moteur<\/li>\n<li>Journal d&#039;historique des connexions pour une meilleure compr\u00e9hension op\u00e9rationnelle<\/li>\n<li>Interface conviviale pour un acc\u00e8s rapide aux donn\u00e9es critiques<\/li>\n<li>Fonctionnalit\u00e9s de g\u00e9olocalisation pour enregistrer l&#039;emplacement des pompes et optimiser la gestion du parc de pompes<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#039;application fonctionne aussi bien sur t\u00e9l\u00e9phone que sur tablette, vous assurant d&#039;\u00eatre toujours pr\u00eat \u00e0 relever le prochain d\u00e9fi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe class=\"youtube-video\" title=\"lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zWPqvOTPVxI?si=x5YByHQzRDA85Iq2\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe class=\"youtube-video\" title=\"lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wvQ9XDgcaig?si=_8mVLKGpWSIs3-rU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une pompe moderne pour le pompier moderne<\/p>","protected":false},"featured_media":30265,"template":"","meta":[],"product_brand":[185],"product_cat":[462,44,68,463],"product_tag":[636,358],"class_list":{"0":"post-20429","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-waterax","7":"product_cat-emergency-preparedness","8":"product_cat-fire-suppression","9":"product_cat-portable-pumps","10":"product_cat-wildland-fire","11":"product_tag-mywaterax","12":"product_tag-waterax","14":"first","15":"instock","16":"featured","17":"shipping-taxable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/mark-3-watson-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Modern Pump for the Modern Firefighter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/mark-3-watson-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T20:12:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MK3-W.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mmfssca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/\",\"name\":\"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/MK3-W.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-14T14:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T20:12:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/MK3-W.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/MK3-W.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Mark-3 Watson\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mark-3-watson-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"width\":1107,\"height\":365,\"caption\":\"Safety Source Fire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mmfssca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mmfssca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/mark-3-watson-edition\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire","og_description":"A Modern Pump for the Modern Firefighter","og_url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/mark-3-watson-edition\/","og_site_name":"Safety Source Fire","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","article_modified_time":"2026-03-26T20:12:56+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MK3-W.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mmfssca","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/","name":"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump - Safety Source Fire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MK3-W.jpg","datePublished":"2020-07-14T14:55:00+00:00","dateModified":"2026-03-26T20:12:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MK3-W.jpg","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MK3-W.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Mark-3 Watson"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/mark-3-watson-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mark-3\u00ae Watson Edition High-Pressure Fire Pump"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","name":"Safety Source Fire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization","name":"Safety Source Fire","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","width":1107,"height":365,"caption":"Safety Source Fire"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","https:\/\/x.com\/mmfssca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20429"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20429"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}