{"id":2921,"date":"2017-06-14T17:31:27","date_gmt":"2017-06-14T17:31:27","guid":{"rendered":"http:\/\/mmfss.ca\/?post_type=product&#038;p=2921"},"modified":"2026-05-01T17:14:11","modified_gmt":"2026-05-01T17:14:11","slug":"poly-backpack-with-brass-hand-pump","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/","title":{"rendered":"R\u00e9servoir en poly\u00e9thyl\u00e8ne avec pompe \u00e0 main en laiton"},"content":{"rendered":"<p>Le r\u00e9servoir est fait de poly\u00e9thyl\u00e8ne l\u00e9ger mais robuste r\u00e9sistant aux UV, ce qui le rend plus facile \u00e0 transporter sans compromettre sa durabilit\u00e9. L'ergonomie de cette pompe se fait ressentir dans plusieurs d\u00e9tails: les contours \u00e9pur\u00e9s du r\u00e9servoir, le support lombaire int\u00e9gr\u00e9 et les bretelles confortables. La poign\u00e9e de transport robuste facilite le transport et sert \u00e9galement de port o\u00f9 la pompe \u00e0 main peut \u00eatre soigneusement amarr\u00e9e. Le goulot de remplissage de grand diam\u00e8tre permet un remplissage et un nettoyage pratiques et dispose d'une cr\u00e9pine de remplissage pour capturer et emp\u00eacher les particules ind\u00e9sirables de p\u00e9n\u00e9trer dans l'alimentation en eau de la pompe \u00e0 main.<\/p>\n<p><strong>CARACT\u00c9RISTIQUES\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>DIMENSIONS<\/strong><\/p>\n<p>L x l x H\u00a0: 8,46 x 15,8 x 22,8<\/p>\n<p><strong>POIDS<\/strong><\/p>\n<p>Poids : 8,5 lb (3,8 kg)<br \/>\nPoids humide : 52,6 lb (23,9 kg)<br \/>\nPoids \u00e0 sec : 8,5 lb (3,8 kg)<\/p>\n<p><strong>CAPACIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>5,3 gal US (20 L)<\/p>\n<p><strong>CARACT\u00c9RISTIQUES DU PRODUIT<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e9servoir:<\/p>\n<p>Fabriqu\u00e9 en poly\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9sistant aux UV et \u00e0 la corrosion<br \/>\nSoutien lombaire int\u00e9gr\u00e9<br \/>\nRaccord coud\u00e9 en laiton durable pour le raccordement du tuyau au r\u00e9servoir<br \/>\nPoign\u00e9e de transport qui sert aussi de rangement pour la pompe<br \/>\nBretelles confortables<br \/>\nIndicateurs de niveau d'eau (en gallons et en litres am\u00e9ricains)<br \/>\nR\u00e9sistant aux UV et \u00e0 l&#039;ozone<br \/>\nSoutien lombaire int\u00e9gr\u00e9<\/p>\n<p>Pompe manuelle:<\/p>\n<p>Construction enti\u00e8rement en laiton et en acier inoxydable<br \/>\n- Arri\u00e8re en nylon robuste et ergonomique<br \/>\npoign\u00e9e pistolet&quot;<br \/>\n-Poign\u00e9e rainur\u00e9e en caoutchouc \u00e0 l'avant<br \/>\n-Double buse permettant un changement rapide<br \/>\nentre les divers types de jets<br \/>\n-Facilement r\u00e9parable sur le terrain g\u00e2ce \u00e0 sa couleur<br \/>\n-Fonction de verrouillage<br \/>\n-Anneau en D pour accrocher aux bretelles<br \/>\n-Ambidextre<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le tout nouveau WATERAX OT-4NX est une pompe \u00e0 dos poly modernis\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue en gardant \u00e0 l'esprit le confort et la s\u00e9curit\u00e9 de l'utilisateur.<\/p>","protected":false},"featured_media":30442,"template":"","meta":[],"product_brand":[185],"product_cat":[462,44,68,463],"product_tag":[358],"class_list":{"0":"post-2921","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-waterax","7":"product_cat-emergency-preparedness","8":"product_cat-fire-suppression","9":"product_cat-portable-pumps","10":"product_cat-wildland-fire","11":"product_tag-waterax","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poly Backpack With Brass Hand Pump - Safety Source Fire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poly Backpack With Brass Hand Pump - Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The all-new WATERAX OT-4NX is a modernized poly backpack pump that was conceived with the comfort and safety of the user in mind.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-01T17:14:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/OT-4NX-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mmfssca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/\",\"name\":\"Poly Backpack With Brass Hand Pump - Safety Source Fire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/OT-4NX-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-14T17:31:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-01T17:14:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/OT-4NX-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/OT-4NX-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"poly backpack\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poly Backpack With Brass Hand Pump\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"width\":1107,\"height\":365,\"caption\":\"Safety Source Fire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mmfssca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mmfssca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sac \u00e0 dos en poly\u00e9thyl\u00e8ne avec pompe manuelle en laiton - Safety Source Fire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Poly Backpack With Brass Hand Pump - Safety Source Fire","og_description":"The all-new WATERAX OT-4NX is a modernized poly backpack pump that was conceived with the comfort and safety of the user in mind.","og_url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/","og_site_name":"Safety Source Fire","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","article_modified_time":"2026-05-01T17:14:11+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/OT-4NX-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mmfssca","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/","name":"Sac \u00e0 dos en poly\u00e9thyl\u00e8ne avec pompe manuelle en laiton - Safety Source Fire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/OT-4NX-1.jpg","datePublished":"2017-06-14T17:31:27+00:00","dateModified":"2026-05-01T17:14:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/#primaryimage","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/OT-4NX-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/OT-4NX-1.jpg","width":600,"height":600,"caption":"poly backpack"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/poly-backpack-with-brass-hand-pump\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poly Backpack With Brass Hand Pump"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","name":"Safety Source Fire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization","name":"Safety Source Fire","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","width":1107,"height":365,"caption":"Safety Source Fire"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","https:\/\/x.com\/mmfssca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2921"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2921"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}