{"id":937,"date":"2018-12-11T07:00:12","date_gmt":"2018-12-11T07:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/mmfss.ca\/?post_type=product&#038;p=937"},"modified":"2026-03-27T18:09:31","modified_gmt":"2026-03-27T18:09:31","slug":"sight-in-mask-thermal-imager","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/sight-in-mask-thermal-imager\/","title":{"rendered":"Cam\u00e9ra thermique int\u00e9gr\u00e9e au masque"},"content":{"rendered":"<p>Lorsque vous portez la cam\u00e9ra thermique int\u00e9gr\u00e9e au masque 3M\u2122 Scott\u2122 Sight, vous b\u00e9n\u00e9ficiez bien plus qu&#039;une vision thermique constante\u00a0: vous retrouvez les mains libres. En effet, contrairement aux autres cam\u00e9ras thermiques portables, Sight permet aux pompiers de visualiser l&#039;image en permanence sans avoir \u00e0 se baisser pour manipuler l&#039;appareil. Ils ont ainsi les deux mains libres pour communiquer efficacement, extraire les victimes et transporter leurs outils. Le pack Sight Pro repr\u00e9sente la nouvelle \u00e9volution de la premi\u00e8re solution d&#039;imagerie thermique mains libres int\u00e9gr\u00e9e au masque du march\u00e9. Ce pack Pro offre de nouvelles fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es pour une meilleure perception de la situation lors des interventions.<\/p>\n<p>Points forts<\/p>\n<ul>\n<li>Affichage int\u00e9gr\u00e9 au masque \u2013 Visualisez une image nette, non affect\u00e9e par les conditions ext\u00e9rieures.<\/li>\n<li>Affichage r\u00e9glable \u2013 Configurable selon votre champ de vision<\/li>\n<li>Arr\u00eat automatique du syst\u00e8me \u2013 \u00c9quip\u00e9 d&#039;un acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre pour \u00e9teindre automatiquement le syst\u00e8me lorsqu&#039;il n&#039;est pas utilis\u00e9.<\/li>\n<li>Mise hors tension par simple pression d&#039;un bouton\u00a0: \u00c9teignez \u00e0 la fois l&#039;\u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 au masque et la cam\u00e9ra thermique en appuyant une seule fois sur le bouton d&#039;alimentation de l&#039;\u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 au masque.<\/li>\n<li>Allumage instantan\u00e9 \u2013 Allumez l&#039;\u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 au masque en appuyant une seconde sur le bouton d&#039;alimentation de l&#039;\u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 au masque.<\/li>\n<li>Mode veille \u2013 Activez le mode veille en appuyant simplement sur le bouton d&#039;alimentation de la cam\u00e9ra thermique.<\/li>\n<li>Performances de la batterie am\u00e9lior\u00e9es \u2013 Autonomie de la batterie accrue pendant l&#039;utilisation et le stockage<\/li>\n<li>Autonomie minimale de quatre heures \u2013 Aliment\u00e9 par de simples piles AAA du quotidien<\/li>\n<li>Compatible avec tous les masques AV-3000 HT \u2013 Achetez le kit complet ou remplacez votre masque AV-3000 HT actuel.<\/li>\n<li>Application mobile de configuration 3M Scott Sight \u2013 Compatible iOS et Android\u00a0; permet la configuration de param\u00e8tres individuels<\/li>\n<li>Suivi des points chauds\u00a0: identifiez instantan\u00e9ment la zone la plus chaude et affichez sa temp\u00e9rature relative. Id\u00e9al pour les op\u00e9rations de d\u00e9blaiement, de recherche et de sauvetage, et d\u2019\u00e9valuation des risques (pack Pro uniquement).<\/li>\n<li>D\u00e9tection des zones froides\u00a0: identifiez instantan\u00e9ment la zone la plus froide et affichez sa temp\u00e9rature relative. Id\u00e9al pour les environnements \u00e0 risques chimiques (pack Pro uniquement).<\/li>\n<li>Enregistrement vid\u00e9o tactique (TVR)\u00a0: enregistre automatiquement toutes les informations affich\u00e9es sur l\u2019\u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 au masque pour une consultation ult\u00e9rieure (pack Pro uniquement).<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/multimedia.3m.com\/mws\/media\/1608207O\/3m-scott-sight-in-mask-thermal-imager-with-pro-package-brochure.pdf?&amp;fn=2112-22583-e-hs7516f-sightwpropack-brochure-4p.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger la brochure<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cam\u00e9ra thermique int\u00e9gr\u00e9e au masque 3M\u2122 Scott\u2122 Sight combine une petite cam\u00e9ra thermique mont\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 du masque avec un \u00e9cran miniaturis\u00e9 \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du masque, permettant une utilisation mains libres.<\/p>","protected":false},"featured_media":30324,"template":"","meta":[],"product_brand":[157],"product_cat":[51,45,58,134],"product_tag":[366,342,413],"class_list":{"0":"post-937","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-3m-scott","7":"product_cat-rescue","8":"product_cat-respiratory","9":"product_cat-accessories-scba","10":"product_cat-thermal-imaging","11":"product_tag-scott","12":"product_tag-scott-safety","13":"product_tag-tic","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/sight-in-mask-thermal-imager\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The 3M\u2122 Scott\u2122 Sight In-Mask Thermal Imager combines a small thermal camera mounted to the side of the facepiece with a miniaturized display inside of the facepiece, enabling hands-free operation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/sight-in-mask-thermal-imager\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T18:09:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mmfssca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/\",\"name\":\"Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-11T07:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T18:09:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"sight thermal Imager\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/product\\\/sight-in-mask-thermal-imager\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sight In-Mask Thermal Imager\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"width\":1107,\"height\":365,\"caption\":\"Safety Source Fire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mmfssca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mmfssca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/sight-in-mask-thermal-imager\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire","og_description":"The 3M\u2122 Scott\u2122 Sight In-Mask Thermal Imager combines a small thermal camera mounted to the side of the facepiece with a miniaturized display inside of the facepiece, enabling hands-free operation.","og_url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/produit\/sight-in-mask-thermal-imager\/","og_site_name":"Safety Source Fire","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","article_modified_time":"2026-03-27T18:09:31+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mmfssca","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/","name":"Sight In-Mask Thermal Imager - Safety Source Fire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg","datePublished":"2018-12-11T07:00:12+00:00","dateModified":"2026-03-27T18:09:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/#primaryimage","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3m-scott-sight-thermal-imager.jpg","width":600,"height":600,"caption":"sight thermal Imager"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/product\/sight-in-mask-thermal-imager\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sight In-Mask Thermal Imager"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#website","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","name":"Safety Source Fire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#organization","name":"Safety Source Fire","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","contentUrl":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","width":1107,"height":365,"caption":"Safety Source Fire"},"image":{"@id":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","https:\/\/x.com\/mmfssca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=937"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=937"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}