IRS
Sur place, le traîneau est d'abord déployé pour permettre à la victime de tenter de se secourir elle-même. Si elle est affaiblie, la personne est hissée à bord à l'aide d'un harnais de flottaison. Lors du remorquage, le traîneau protège la victime et le sauveteur des blessures.
Tous les kits comprennent : un traîneau, une élingue flottante pour eau froide et un moulinet de sauvetage sur glace.
FR 
EN_CA